Using her own unique style, Valeska Gert portrayed marginal characters and existential themes on stage, for example, in a dance entitled “Death.”